編集がかな~り凝っていますね。騎手紹介の英文は騎手の生い立ちやキャリアなどが記載されていて、ざっくり
飛田騎手:小学校でテコンドーで優秀な成績を収め、中学校で野球に打ち込み、中学3年生のとき父親と佐賀競馬場に来たことで騎手を志す。
山口騎手:佐賀県騎手会の会長を務め、佐賀を代表する騎手の一人。小柄な体格と中学時代の両親の励ましが騎手を志すきっかけに。
石川騎手:2010年のデビュー以来、常識にとらわれない独自のスタイルで話題を集める、アスリートというよりエンターテイナー的魅力漂う、競馬界の異端児。
出水騎手:長崎でカジキが釣れるとすぐに海に飛び出す行動力の持ち主で、UMATENAの大ファン。ライブを楽しみにしている。
金山騎手:21歳デビュー、4年目に重賞初制覇し優れた才能の持ち主として名を馳せる。今年の北海道での限定騎乗を経て、新たなスキルを習得した彼の将来に注目。
川島騎手:昨年通算200勝を達成し中堅騎手としての地位を確保、安定した成績でファンも信頼。プライベートでは映画鑑賞などのんびりとした雰囲気で過ごす。
青海騎手:中学時代にテレビで競馬を見て騎手を志す。牧場で昼夜問わず馬の世話をしながら乗馬技術を学び、この経験と努力が騎手としての成長に貢献。
合林騎手:中津で騎手をしていた祖父の影響と、小学6年の時に父と訪れた小倉競馬場で憧れを抱いたことが騎手を目指す転機に。
竹吉騎手:昨年通算900勝を達成した際「勝ったレースより逃したチャンスの方が記憶に残っている」と、競馬に対する真摯な姿勢を語った。
山田騎手:3代にわたる競馬一家に生まれ幼いころから騎手に憧れを抱く。デビュー2年目にしてNAR最優秀新人騎手賞を受賞するなど全国的にも注目を集めた。
加茂騎手:小学生の頃に父親に競馬場に連れて行ってもらった際に騎手に憧れ、自分の体格を生かせる仕事をと考えていたころに大島調教師と出会い、競馬の道へ。
中山騎手:幼少期から乗馬をし、中学時代に両親に競馬場に連れられ、馬に関わる仕事をしたいと志す。「馬に乗ると空を飛んでいるよう」と話し、ペットはモモンガ。
といった感じ。(Google翻訳使用)
経歴の概要など真面目な文もあれば、「さがけいば 魂の騎手たち」のようにトリビア的文もありますね。最近の佐賀競馬はこういったエンタメ的部分に力を入れているように感じます。
SAGAジョッキーズセレクションは12月22日(日)、中島記念と同日に開催!